| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kororo
Obserwator
Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
 Wysłany: Nie 2:22, 26 Mar 2006 Temat postu: Spolszczenie do Bloodrayne 2 i Legacy of Kain - Defiance |
|
|
czy ktos posiada moze takie cacko jak spolszczenie do tych dwoch wyje*** gier :] 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kate
Behemoth
Dołączył: 22 Wrz 2005
Posty: 494
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: nieztejziemi.
|
| Wysłany: Nie 11:48, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Spolszczenia są be ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miodek
Wojownik Cienia
Dołączył: 21 Wrz 2005
Posty: 2136
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Fen Carn w Gryfinie
|
| Wysłany: Nie 12:01, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
| Kate napisał: | | Spolszczenia są be ;P |
'Be' czy nie 'be' nie zmienia to faktu, że w takie gry jak Morrowind, Planescape: Torment czy inne cRPG, gdzie jest kilkaset czy nawet ponad tysiąc stron maszynopisu, granie w wersję oryginalną, bez idealnej znajomości angielskiego jest bezsensowne. To raz. Dwa, że polskie wersje w wielu przypadkach są lepsze od oryginału pod względem doboru i wczucia się aktorów w rolę. A i wszystkie idiomy, słownictwo slangowe itp. jest przetłumaczone perfekcyjnie. Zresztą, spolszczenia są wygodniejsze a w grach chodzi o dobrą zabawę a nie ślęczenie ze słownikiem i szukanie co 5 minut słowa ze staroangielszczyzny czy jakiegoś slangowego, których i tak w typowym słowniku nie znajdziesz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate
Behemoth
Dołączył: 22 Wrz 2005
Posty: 494
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: nieztejziemi.
|
| Wysłany: Nie 14:17, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
No jeśli się nie zna angielskiego to ok, ale jak dla mnie większość gier traci klimat po ich spolszczeniu. Kwestia indywidualna. Wyraziłam tylko swoje zdanie 
Zresztą, grając w oryginalną wersję, można się podszkolić z języka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kororo
Obserwator
Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Nie 16:59, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
To jak bedzie z tymi dwoma spolszczeniami ??:>
Nie jestem PERFECT z angielskiego wiec zawsze szukam sobie do gier spolszczen 
dziekuje z gory za odpowiedz 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DaRkSidEMaN
Prince of Darkness
Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 940
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Night City
|
| Wysłany: Nie 17:01, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
[offtop] Oho... czyżby na forum zawitał jakiś maniak Diablo? Wnioskuje z avatara ;] [/offtop]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kororo
Obserwator
Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Nie 21:20, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
jest noy teamcik w GRACH ;]
to do Ciebie DaRkSidEMaN'ie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kororo
Obserwator
Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Pon 15:07, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Widze ze temat stoi nie wiem czemu
to jest spolszczenie do tych gier ?? :]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kłopot
Toast King
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 1479
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowhere
|
| Wysłany: Pon 18:05, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Do Bloodrayna 2 gdzieś już widziałem, ale nie moge znaleźć, a do LOK – D z tego, co wiem robi już jakaś grupa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kororo
Obserwator
Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Pon 21:26, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Klopot jak mozesz to poszukaj jeszcze raz (bardziej intensywnie ) bede wdzieczny :]
A co do Legacy of Kain - Defiance to na kiedy jest przewidywane spolszczonko ?? :>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
